"Ce n'est pas le champ qui nourrit, c'est la culture" proverbe russe